Arşivin Belleği: Marcell Restle'nin Anadolu Araştırmaları

Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi'nin (ANAMED) Ana Galerisi'nde ziyaretçilerle buluşacak “Arşivin Belleği: Marcell Restle'nin Anadolu Araştırmaları / Archival Memories: Marcell Restle's Research in Anatolia and Beyond” sergisinin kitapları hem Türkçe hem İngilizce iki ayrı kitap olarak eş zamanlı yayımlanıyor.

Sergiyle eş zamanlı ve aynı başlıkları taşıyan bir İngilizce ve bir Türkçe kitap ise okurlarla buluşuyor. Editörlüğünü serginin de küratörleri olan Viyana Üniversitesi'nden Lioba Theis, Su Sultan Akülker ve Caroline Mang'ın yaptığı ve çevirisini Yiğit Adam'ın üstlendiği kitap Lioba Theis, Birgitt Borkopp-Restle, Johannes Koder, Friedrich Hild, Klaus Belke, Tolga Uyar, Peter Waldhäusl, Su Sultan Akülker, Caroline Mang, Philipp Pichler, Nina Rannharter ve Cedric Huss'un yazılarından oluşuyor. Marcell Restle'nin araştırmaya adanmış hayatını aktarmanın yanı sıra Anadolu ve komşu bölgelerde yaptığı incelemeleri konu alan kitabın ek bölümünde, birçoğu sergide yer alan fotoğrafa da yer veriliyor.

1932'de Almanya'nın güneyindeki Bad Waldsee adında küçük bir şehirde dünyaya gelen Restle, Tübingen ve Münih üniversitelerinde sanat tarihi, Bizans araştırmaları ve Hıristiyanlık tarihi alanlarında eğitim aldı. Bir yıl öğrencisi olduğu İstanbul Üniversitesi'nde Almanya ve Türkiye kökenli hocalardan aldığı dersler, Restle'nin önünde yeni ufuklar açtı. Bizans Sanatı'nın yanı sıra İslam Sanatı, Selçuklu ve özellikle de Osmanlı Mimarisi üzerine yaptığı çalışmalar, Viyana ve Münih üniversitelerinde bu alanlar üzerine verdigi dersler, İstanbul ve Anadolu'yu da içine alan tüm Doğu Akdeniz'e yaptığı sayısız araştırma gezileri onu mimari konusunda, özellikle yapıların sistematik bir biçimde belgelenmesinde uzmanlaştırdı.

“Arşivin Belleği,” bir yandan Restle'nin bir çalışma gününü nasıl geçirmiş olabileceğine, zamanını nasıl sistematik biçimde planladığına, internetin dahi olmadığı bir dönemde çalışırken kullandığı metotlara dair bilgiler verirken bir yandan da birçoğu artık yalnızca belleklerde kalan kültür varlıklarının kentsel yapı içerisindeki durumlarını retrospektif bir bakış açısıyla sunmayı hedefliyor.