Aynanın İçinden Alice Harikalar Diyarında

Simdi sana inanman için bir sey söyleyecegim: "Ben yüz bir yil, bes ay ve bir günlügüm." deyince Alice, "Buna inanamam!" diye atildi hemen. Kraliçe, "Öyle mi? Tekrar dene. Derin bir nefes al ve gözlerini kapat..." dedi. Alice gülerek "Bunu denemeye gerek yok ki! Hiç kimse imkânsiz olan seylere inanmaz!" diye karsilik verdi. Kraliçe, "Bu konuda çok fazla bilgin yok sanirim. Senin yasindayken günde yarim saat bunun üzerinde alistirma yapardim. Bazen kahvaltidan önce en az alti tane imkânsiz seye inandigim olurdu." dedi. "Alice Harikalar Diyarinda"nin devami niteliginde olan "Aynanin Içinden" kitabinda Alice bu kez, bir aynanin içinden geçerek bambaska bir dünyaya adim atiyor. Bu dünyada her sey tersine gitmekte; olaylar ve zaman geriye dogru islemektedir. Alice, burada kendini bir satranç oyununun içinde bulur. Etraf dev bir satranç tahtasina benzemekte ve tüm karakterler üzerlerine düsen hamleleri yapmaktadir. Bu tuhaf dünyada Piyon'luktan Kraliçe'lige geçmek isteyen Alis de kurallara uygun bir sekilde tüm hamlelerini yapmalidir. Alice'in düssel dünyasi, tuhafligiyla sadece çocuklari degil büyükleri de onlarca yil boyunca içine çekmistir. Eserin, yetiskinlerin dünyasinda son derece "normal" olarak algiladigimiz bazi davranislarin aslinda ne kadar tuhaf oldugunu göstermesi, ince bir kara mizah örnegidir. Içinde barindirdigi pek çok ironi ve titizce yazilmis diyaloglarla Carroll, yetiskinlerin dünyasinin, saf, temiz bir çocugun gözünden ne kadar saçma göründügünü gözler önüne sermektedir.