Ermeni Soykırımı_{Hayatta Kalan Görgü Tanıklarının Anlattıkları}

Bu arastirmada yer alan 700 taniklik ve müzik dahil sözel tarih kaynaklari, 55 yili askin bir süre boyunca kelimesi kelimesine, parça parça yaziya dökülerek,ses ve görüntü kaydi yapilarak derlendi.1955 yilinda, Yerevan Haçatur Abovyan Pedagoji Enstitüsü'nde ögrenci olan Verjine,baslangiçta Bati Ermenisi olmanin dürtüsüyle ve kendi sahsî inisyatifiyle baslattigi bu çalismayi, 1960 yilindan itibaren Ermenistan Bilimler Akademisi Arkeoloji ve Etnografya Enstitüsü'nün semsiyesi altinda sürdürdü. Ermenistan disinda ayrica farkli ülkelere yaptigi kisa süreli sahsi seyahatlerin yani sira, uluslararasi konferanslara katilim vesilesiyle bulundugu New York, San Fransisco (1979), Atina (1984) Los Angeles (1990), Istanbul'da (1996, 1997) kayit tutma sansina sahip oldu. Istanbul'da farkli nitelikte halk söylenceleri [Verine Svazlian, Istanbul Ermenileri Folkloru, Ermenice, 2000 Yerevan] yani sira, yerel Surp Pirgiç Ermeni Hastahanesi yaslilar evinde 40 civari tanikligi da yaziya döktü. 1999 yilinda, Paris Dogu Dilleri Enstitüsü'ndeki anilari da derlemesine aldi. Los Angeles 'Ararat' Yaslilar Evini ziyaret etti ve Deir-es-Zor, Ras-ül-Ayn ve Rakka çöllerinde yasayan Arap-Bedevi görgü taniklilarini da çalismasina katti. Ayncar (Lübnan), Halep, Kesab ve Deir-es-Zor'da (Suriye) konusmalar yapti. Kahire 'Aytsemnik' Kadinlar Birligi 'Karapet Aga Apikyan Ermeni Yaslilar Evi'ni ziyaret etti ve yasayan son görgü taniklarinin hatiralarini da kayda aldi.Sevgili Verjine iyi ki varsin. Sana sonsuz tesekkür borçluyuz.-Ragip Zarakolu-(Tanitim Bülteninden)