Folklor ve Metinlerarasılık

Yaziya dökülüp metinlestirildikleri andan baslayarak sözlü gelenegin ürünleri bir yeniden kurgulama nesnesi durumuna gelirler. Degisik dönemlerde sanatçilar, yazarlar söz konusu suya da bu folklorik bir ürünü yeni baglamlarda biçimsel, anlamsal ve islevsel dönüsümlerle yeniden yazmislardir. Bilinen en eski yapitlar konusunda hem bizde hem de baska ülkelerde benzer bir yönelimle önceden söylenmis ya da yazilmis olani degisik amaçlarla yinelemek son derece dogal bir egilimdir. Bir ülkeyi temsil eden, ulusal kültürün klasiklesmis temel yapici unsurlarini ölü birer yapit olma durumundan kurtarmanin en etkili yolu onlari sürekli olarak yeniden kullanmak, bir baska deyisle güncellemektir. Bir düsünce biçiminin ya da kültürün sürerliligi en etkili olarak bu yolla saglanabilmektedir. Metinlestirilmis folklorik yapitlar, diger sanat biçimlerini temsil eden yapitlar gibi, anlati bilimcilerin bir metinlerarasilik basligi altinda inceledikleri alisverislere göre sürekli olarak yinelenir, yeniden yazilirlar. Yalnizca yazinsalin alaninda yinelenmekle kalmayip sanatin degisik biçimlerinde de bir dizi dönüstürüm islemiyle, metinlerarasi yöntemlere göre yeniden kullanima sokulurlar. Bu kitapta özel bir söylem biçimi olarak folklorik tanimlamasina uyan yapitlarin yeni baglamlarda kullanimlari metinler arasiligin verileriyle ele alinmaktadir.Kubilay Aktulum- (Arka Kapak)