Hayal Molaları_{İstanbul'un Bir Köyünden Edebiyat Dünyasına}

Ikinci Dünya Savasi'nin yokluk yillari içinde, Bakirköy'e bagli Osmaniye köyünde bir kiz bebek dünyaya gelir. Sakinlerinin bir kismi ekip biçip hayvan besleyerek, bir kismi da yakindaki Sümerbank fabrikasinda çalisarak geçinen küçük, kendi halinde bir köydür burasi. Semsa ilkokulda özellikle Türkçe ve matematikteki basarilariyla parlar. Araliksiz okur. Eve kadar gelen ögretmeninin ricasiyla "Ilçe"deki ortaokula kaydedilir. Yeni okulunda Ingilizcedeki basarisiyla parlar. Köydeki komsularindan farkli akranlariyla tanisir, Osmaniyelilere benzemeyen insanlarla dolu Bakirköy'e alisir. Ortaokulda vermeye basladigi özel Ingilizce dersleri Istanbul Kiz Lisesi'nde de devam eder. Cagaloglu'nda yayin dünyasinin yakininda olmanin tadini çikarir. Ingilizcesini gelistirmek için basladigi mektup arkadasligi yeni dünyalarin kapisini açar ona. Derken kardesinin dügününü yapmak için okula ara verip çalismaya baslar. Is hayati evliligin ve ABD'den Kongo'ya uzanan bir aile hayatinin kapilarini da açar. Semsa Yegin 1940'lardan 70'lere uzanan bütün bu olaylar arasinda kendisini, duygu dünyasini, dis dünyayi, kadin-erkek iliskilerini kesfinin hikâyesini ve 70'e yakin çeviriye imza atmis bir çevirmenin varolus öyküsünü okuyucuya sunuyor...