İnşaud-Devair - Muhyiddin İbnül-Arabi_{Muhyiddin İbnü'l-Arabi}

Tasavvuf ve İslâm düşünce tarihinde büyük etkileri olan Muhyiddin İbnü'l-Arabî tarafından kaleme alınan İnşâu'd-Devâir'in Türkçeye ilk tercümesi, Ekberî du¨şu¨ncenin önemli kaynaklarından et Tedbîrâtu¨'l-İlâhiyye fi Islâhi'l-Memleketi'l-İnsâniyye isimli eserin de mütercimi olan Ali Salâhaddin Yiğitoğlu tarafından yapılmıştır. Bu eserde ahsen-i takvim sûretinde yaratılan insanın bir taraftan Hakk'a, diğer yandan ise mahlûkâta olan benzerliği özelinde insanda insan olmak hasebiyle neler bulunduğu; varlık tu¨rleri, îman ve ihsanın insanın kendi kemâline yu¨ru¨yu¨şu¨ndeki etkisi muhtasar bir şekilde işlenmektedir.

19 Mayıs 1927 tarihinde tamamlanan bu tercüme, Latin harflerine aktarılmış hâli, sonunda kavram sözlüğü ve tıpkıbasım nüshasıyla tekrardan okurla buluşuyor.