Kıbrıs Tarihi_{Osmanlı ve İngiliz İdaresi Dönemi 1571-1948}

Kibris'in 1878'de hayli tartismali bir süreçle Osmanli idaresinden çikisi ve Ingiliz hâkimiyetine girisi, 20. yüzyilda yasanacak tüm gerilim ve çatismalarin da baslangiç noktasi olarak kabul edilebilir. Bu nedenle, Kibris ile ilgilenen herkes için adanin bu iki döneminin, Osmanli ve Ingiliz hâkimiyetlerinin tarihinin iyi bilinmesi büyük önem tasimaktadir. Kibris'ta, hem ada toplumlarinin hem de çesitli ülkelerin karistigi çatismali mazi ve birçok ihtilafin hâlâ sürmesi gibi sorunlar nedeniyle, Türkçede Kibris tarihine dair modern eserlerin büyük kismi ister istemez siyasi bir bagaj tasimakta, olusturulan kamuoyu algisinda ise kulak verilecek eserler “taraf”larina göre degerlendirilmektedir. Kibris tarihyazimini kökten etkilemis baslica kaynagin, Ingiliz arkeolog ve tarihçi Sir George Hill'in dört ciltlik anitsal Kibris Tarihi 'nin yetmis küsur yildir Türkçeye asla çevrilmemis olmasi baska türlü izah edilemez. Elinizdeki kitap, bu eserin Osmanli ve Ingiliz idareleri dönemini konu alan dördüncü ve son cildinin titiz ve eksiksiz bir çevirisidir. Yunanca, Fransizca, Ingilizce ve çok daha sinirli olarak Türkçe birincil ve ikincil kaynaklara dayanan Hill, yasadigi zamanin ruhunu yansitir sekilde siyasi açidan tarafli bir eser vermistir. Fakat erisilmesi çok güç zenginlikteki kaynakçasiyla bu çalisma, hâlâ bir veri bankasi niteligindedir ve kiymetinden hiçbir sey kaybetmemistir. Kibris Tarihi, Erken Modern Çag 'dan 20. yüzyilin ortasina dek Kibris'in nüfusu, idari-mali yapisi, Rum ve Türk toplumlari arasindaki iliskiler ve siyasi-diplomatik gelismeler gibi temel konularda vazgeçilmez bir kaynak olmayi sürdürmektedir.