Kur'an'da Tanrı ve İnsan_{Kur'an'i Dünya Görüşü'nün Semantiği}

Keio Üniversitesinin yayinladigi bu kitap, Profesör Toshihiko Izutsunun 1962 yilinin bahari ile 1963 yilinda Montreal deki Mcgill Üniversitesinde vermis oldugu derslerden olusmaktadir. Izutsu, evvela, bize dilbilim veya semantikle ilgili düsüncesini anlatmaktadir ki, o, kurani bu yolla anlamayi arzulamaktadir. Anladigim sekliyle, semantik ,bir dili kullanan insanlarin weltanschauung unu ya da dünya görüsünü kavramsal olarak anlamak amaciyla, bu dilin anahtar terimleri üzerine yapilan analitik bir arastirmadir. Kurana dair semantik bir arastirma, bu yüzden, Kuranin anahtar terimlerine dair yapilmis analitik bir arastirmadir. Izutsu, kitabin ilerleyen sayfalarinda, anahtar terimlerle ilgili bir arastirmanin, sadece, bu terimleri ve ya kavramlari soyutlayarak yahut duragan unsurlar olarak görerek yapilan mekanik bir analiz anlamina gelmedigini , bilakis dahada önemlisi kuranda kullanildiklari sekliyle bu terimlerin canli baglamsal anlamlarini ihtiva ettigini bir çok örnekle vuzuha kavusturmaktadir. Bu yüzden, bizzat anahtar terimleri anlamak ve hatta kesfetmek için, öncelikle kuranin düsünce dünyasinin temel yapisi bütünüyle bilinmelidir. Bu kitabin, Müslüman olmayan ilk ciddi Asyali ve Japon bir bilim adaminin kaleminden çiktiginin altini çizmemiz gerekiyor. Bu bakimdan Izutsunun çalismasini memnuniyetle karsiliyoruz ve onun Uzakdoguda gelisen Islami ilimler geleneginin müjdecisi olmasinin ümit ediyoruz.