Seçme Mektuplar_{Odun Ateşiyim Ben}

Katherine Mansfield'in mektuplarinin bu yeni seçkisi ilk kez 1903'te ögrenciyken yazdigi mektuplardan, Fontainebleau'da Gurciyef'in merkezinde, tüberkülozun pençesindeyken yazdigi mektuplara kadar uzanir.Vincent O'Sullivan, Wellington'daki Victoria Üniversitesi'nde Ingilizce profesörüdür. Margaret Scott ile beraber Katherine Mansfield'in Toplu Mektuplari'ni derlemistir. “Odun Atesiyim Ben”deki mektuplar, onun hazirladigi Seçme Mektuplar adli kitabin tamami ve bütünüdür. Bu yayinda, O'Sullivan'in “Sunus” yazisinda belirttigi gibi, Mansfield'in mektuplardaki kendine özgü yazim tasarruflari korunmustur. “Mansfield'in mektuplari, öyküleri gibi, bu yüzyilin en iyi yazilari arasinda. Mektuplar, tutkulu, nükteli, dramatik, algisal, duyarli; kisileri, mekâni ve ruh hâlini görünür kilici nitelikte.”Jeffrey Meyers, New Statesman“Mansfield'in mektuplarindaki yogunluk, öykülerinin yalin yüzeyinin altindaki psikolojik karmasikligin sinyallerini veren seyle ayni.”Frances Spalding, Sunday Times “Mansfield'in mektuplari, keskin gözlemleriyle parliyor… Bu mektuplar insani büyülüyor çünkü sanatini, evliligin ve anneligin geleneksel taleplerinin önüne koyan, isyankâr bir orta sinif kadininin hayatindan görüntüler tasiyor.”Val Hennessy, Daily Mail