Süreç mi Yaradılış mı? Çinli Aydınların Düşüncesine Giriş_{Çinli Aydınların Düşüncesine Giriş}

Heyecan verici bir ise girismis François Jullien: Klasik Çin düsüncesinin belli bir anini (17. yüzyil baslari, Bati düsüncesiyle karsilasmadan hemen önce), belli bir örnegini (Yeni-Konfüçyüsçü yazar Wang Fuzhi) seçip gramerini çikarmis; Bati düsüncesiyle karsilastirmis. Iki düsünce geleneginden ögeleri tek tek karsilastirmak yaniltici olacagindan, ögelerin ait olduklari kümeleri, bu kümeler içinde gördükleri islevleri, kümece isleyislerini kiyaslamis: Süreç tasavvuruyla yaradilis tasavvurunu, Konfüçyüsçü ahlakla Stoaci ahlaki, yaziyla miti. Ve bütün bunlari yaparken asil amacini hiç unutmamis: Çin düsüncesini tanitmak, bu düsüncenin gerçekten anlasilmasini saglamak. Meraklisi için isinin ehli bir kalemden aydinlik bir kilavuz.