Sürgünler_{Üç Perdelik Oyun (Yazarın Notlarıyla)}

Sanatçinin Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasinda, 1916 yilinda, Joyce tek oyunu olan Sürgünler'i yazdi. Oyun, Yeats tarafindan Irlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alinmasi reddedildikten yillar sonra, 1970 yilinda ilk büyük Londra performasinda Harold Pinter tarafindan sahneye kondu. Otobiyografik yanlariyla da dikkat çeken oyun Joyce'un yazarliginda bir dönüm noktasi olarak görüldü. Meshur bir yazarin 9 yil sonra sürgünden Dublin'e dönmesi Joyce'un kisisel dramiyla örtüstürüldü. Karamsar, iskenceler çeken Richard Rowan hem karisi hem de darkafali Irlanda toplumuyla sürekli ters düsmektedir. Rowan'in karisi Bertha ise kesinlikle Joyce'un sevgilisi ve müstakbel karisi Nora Barnacle'i animsatmaktadir. Gerçek hayatta oldugu gibi çiftin genç bir oglu vardir ve Rowan, tipki Joyce gibi, annesinin hastaligi ve izleyen ölümü nedeniyle Irlanda'ya dönmüstür. Joyce, büyük hayranlik duydugu Iskandinav usta Ibsen gibi, oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasindaki çatismayi koymustur. (Tanitim Bülteninden)